Imagino que ha ocurrido de esta manera, mas no tengo la certeza.
No estaba allí.
Todo pasó hace mucho tiempo,
años antes de llegar a Farhaven.
Fue el final de una historia...
...y el comienzo de otra.
Gracias.
De nada. No te lastimes, colega.
¿Qué pasa contigo?
¿Estás bien?
Tengo que irme.
La sangue de Cristo...
¿Quién es la chica con suerte de hoy, eh?
Y no me digas otra vez que es tu hermana, ¿está bien?
¿Sabes lo que pienso? Pienso que encontraste una chica.
Así que no conseguirás su corazón con un montón de viejas rosas, ¿no?
Hey, entra aquí conmigo.
Oh, sí... Alguien amoroso y cariñoso para hacer mimos.
Es lo que un hombre necesita. Alguien amable y puro.
Mira éstas. Fresquitas.
Es sólo 1 libra. Te las envolveré. ¿Qué dices?
¡Ah... Sí! Éste es mi chico.
Cógelo, hijo. Y recuerda que hacemos ramos de bodas.
Buena suerte, querido.
Bonita. Parece un fósil.
Pero no lo es. ¿Parece verdadera?
Esto es un fósil.
Esto vivió en el mar hace 2 millones de años.
También tienes los pies grandes.
¿Eso crees? Huele. Huelen bien.
Buenos días. Es la 4ª feria, son las 9:00 y yo soy Bob Newman,
llevándole 3 horas de la mejor música y conversación aquí, en Radio Haven.
Dentro de una hora el asunto será el consumo alcohólico de los menores.
Quiero oír sus opiniones al respecto. Únanse a mí.
Quiero oírles.
El tráfico fluye lentamente en la M-23 por un accidente esta madrugada.
Por lo tanto, se esperan retrasos.
¡Está escuchando Rádio Haven!
Éstos son The troggs con "With a girl like you".
¿Puedo ayudarte?
¡Mira lo que trajo el gato!
¿De dónde vienes, hijo?
Hola, ¿cómo te llamas?
Oh, qué bueno...
Gracias.
Mira, me devolvió la pulsera.
Qué bueno...
Es el cruzado de la capa.
Simplemente ignóralas.
Cierto. ¿Qué va a ser hoy? ¿Barba? ¿Permanente?
Está un poco pálida hoy.
Está como siempre.
Aún así, está pálida.
Estuvo despierta toda la noche, supongo.
Parece que no liga con muchos hombres.
Sí que liga, por lo que dicen.
Se supone que anda con el de la radio, ¿no, Amber?
A ella no le gusta difundir que sale con un famoso.
Apuesto que es del tipo de las apasionadas.
¿De dónde eres?
Está bien, vamos a intentar una fácil.
¿Cómo te llamas?
El chico sin nombre.
Entonces, ¿por qué volviste por aquí?
Supongo que quería estar en un sitio con el que estuviese familiarizado, ¿sabe?
- ¿Sabes que Helen todavía vive aquí? - Lo sé.
¿La has visto?
¿Quieres verla?
No sé si ella quiere verme.
Bien, si ella te quisiese ver...
Tal vez.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Bien.
- ¿Estás bajo medicación? - No
¿Drogas?
Bebida y cigarros.
¿Dirías que eres feliz?
No.
Está bien. Recomendaré que te quedes.
Pero quiero verte una vez por semana, para empezar.
Los únicos que aceptan gente en este momento son los ferrys.
Te escribo una carta de recomendación, ¿vale?
¿Qué harás esta noche?
Voy a llevarte a salir, si puede ser.
¿Vendrás?
Iré, ¿adónde quieres ir?
Lo adoraría.
Entonces, ¿adónde quieres ir?
Oh, no sé. ¿Dónde se te ocurre?
¿Adónde querrás? ¿A la India? ¿A China?
- Atiende, colega. - Me apetece a China.
Está bien. ¿Y después?
Podemos venir a mi casa.
Está biem, ahí lo tienes.
O... Escucha, tengo que colgar, alguien está esperando.
Diga.
¿Diga?
- ¿El qué? - El drogado apareció.
Hola.
Hola, Amber.
Hola, Bob.
Te veo luego por la noche, Sonja.
Espera aquí un segundo.
Hola.
¿Son para mí?
Gracias.
Son preciosas.
¿Quién es ése?
Un admirador secreto.
Nadie nos puede ver.
Lo sé.
¡Oh, Dios, Helen! Quiero follarte ahora mismo.
Oh, por favor, déjame follarte.
No.
Que se joda.
Helen, he sido muy paciente...
Oh, de veras?
¡Sí, 6 meses!
Oh, pensé que estabas a gusto.
Mira, Helen...
Te quiero, ¿de acuerdo?
¿Ahora podemos hacer el amor?
No.
JÓDETE
Nadie nos puede ver.
Lo sé.
¡Oh, Dios, Helen! Quiero follarte ahora mismo.
¿Por qué?
¿Por qué no te puedo follar?
¡Mira lo que trajo el gato!
- El chico sin nombre. - Déjame chuparte.
Rosas a montones.
Son para mí?
Acuérdate de la espina en la rosa.
¿Quién es?
Es el Honda.
No te preocupes.
Podemos continuar.
Martin?
Frank, soy el Frank, ¿te acuerdas?
¿Estás bien?
Es bueno verte de vuelta.
- ¿Quié es? - Martin, ¿le recuerdas?
Martin, el cabrón dolido.
¿Diga?
¿Bob?
MAXINE: Masaje exótico.
- Diga, ¿es para Maxine? - Sí.
¿Qué colores tiene?
Jazmín.
- ¿Ojos? - Castaños.
¿Puede aparecer con el pelo negro y los ojos verdes?
Sí, claro, puedo hacer eso.
Hay tráfico en la M-21, M-22, M-23.
En la A-23 y la A-223.
Seguidamente tras las notícias, el gran asunto de Bob.
El asunto hoy es el abuso. Si fue víctima, o conoce a alguien que sufrió abusos,
entonces llámeme, Bob Newman, al Haven333333.
- Hola. - Buenos días.
¿Recibiste el pago, anoche?
No lo vi por ningún lado.
No, no quiero ver a Bob.
¿En serio?
- Bien, eso no te impide salir. - No.
Sal conmigo, hoy por la noche. Me aseguraré de que pases un buen rato.
Y tenemos otro oyente, hola...
- Hola. - ¿Desde dónde nos habla?
Desde la playa.
Ah, ¿cuál es su historia, entonces?
Hay aquí un hombre
que anda aterrorizando a las mujeres.
Creo que ya es hora de que la gente sepa de él.
¿Está preparado?
- ¿Preparado para qué? - Ok, escucha esto.
Anda, déjame lamerte.
- Déjame chuparte. - ¿Quién es?
Quiero follarte...
Quiero follarte.
No sabía que lo tenías en ti, Bob.
- Está todo bien, Bob. - ¿Hay algo gracioso?
No habrá más baños de sol si él va a estar cerca.
¿Anotaste el nombre o el número?
¿Por qué lo hiciste?
Bob, ¿qué dices?
Que me grabaste en el jeep y me hiciste parecer un completo idiota.
¿Y entonces mi cabello?
Honda, ven aquí
Ven aquí.
Hey, so mierda, eras tú el que estaba al teléfono, ¿no?
¿Qué quiere?
Oh, tú, desaparece.
Que se joda, ¿qué quiere?
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué lo hiciste?
Ven aquí, so anormal.
So estúpido, cabrón, borrachuzo.
¿Cuál cojones es tu problema, ah?
¿No puedes vivir tu triste y miserable vida?
¿Tienes que joderle la vida al resto de las personas?
Hey.
Tiene un problema en su coche. Tiene los 4 neumáticos gastados.
Gordo cabrón.
Honda, ven aquí.
Corre.
Hola.
¿Quién es?
Tú cantas en "The peer", ¿no?
Sí, a veces.
¿Te gusto?
¿Te gusta?
Sí, me gustas.
Tuve un sueño sobre nosotros anoche, Jack.
¿Qué soñaste?
Soñé que tenías una esposa.
¿Y cómo era ella?
Como yo.
¿Qué haces aquí?
Hola.
Otro presente.
Entra.
No puedes quedarte mucho tiempo.
No está a mejor altura.
¿Qué has descubierto?
¿Has descubierto que es demasiado?
¿No es demasiado...?
¿Tienes agarrado el cierre?
Ve allí, ocúpate tú, es mi taxi.
Te dejé el asiento del conductor.
¿Adónde va?
Al "The peer".
¿Puede ser?
El "The peer" es un sitio anticuado para un sábado por la noche.
Mejor.
Escucha, salgo de aquí en 20 minutos. Tal vez os vea allí más tarde.
Quédese por la conducción, ¿de acuerdo?
No la quería ofender.
¿Cuánto le debo?
4 libras con 80.
Quédese el cambio.
Muchas gracias.
Pero, no puedes entrar conmigo, ¿sabes?
Quiero un Bloody Mary.
Gracias.
No vayas a beber ese vodka aquí.
- ¿Por qué? - Montones de calorías, es preciso quemarlas.
Bailar es muy bueno para eso. Muy efectivo.
Una caloría es la cantidad de energía...
...necesaria para elevar 1 gramo de agua a 1 grado centígrado.
¿Sabías que una persona media quema 4,2 calorías por minuto durante el sexo?
Ósmosis es el movimiento del agua a través de una membrana semipermeble de una...
...solución con menos soluto hacia otra con más soluto.
Eres... un gran bailarín.
¿Te has fijado?
Sí, me he dado cuenta.
Encuentro que hacer sexo de pié es un buen ejercicio.
Para los muslos.
Ejercita muchos grupos al mismo tiempo.
¿Esto es bueno?
Sí...
- Oh, Sam... - Está todo bien.
¡Sam, no!
Déjame.
Sam, déjame.
¿Estás bien?
Aunque te corras.
Aunque te corras...
¿Eres tú?
Espera, espera, espera.
No consigo ver.
¿Tienes agua?
¿Te sientes solo?
¿Descubriste que sientes pasión por mí?
¿Sabes? Soy una huérfana como tú.
Mi madre murió cuando yo era un bebé.
Mi padre se ahogó en el puerto. Se cayó cuando estaba borracho.
¿Viste lo que pasó esta noche?
¿No se lo dijiste a nadie?
¿Cuántos años tienes?
¿13?
¿14?
Era la edad que tenía cuando conocí a Martin.
Y él tenía la edad que yo tengo ahora.
Él parecía muy adulto.
Nos amábamos.
¿Dónde estabas?
¿Entonces, cómo te sientes?
Bien.
¿Sin cambios de humor?
Tengo el informe de Hackny.
Estuviste bajo medicación un tiempo.
¿Pero ahora estás bien?
- ¿Has visto a Helen? - No.
- ¿Vas a ir a verla? - No.
¿Me dices cuándo lo vas a hacer, cuándo la querrás ver?
¿Quieres hablar de lo que pasó entre vosotros?
¿Sabes? Es importante legal y psicológicamente...
...que asumas lo que hiciste.
Aceptar las responsabilidades.
Oh, ¿qué quiere decir, la culpa?
¿Aceptar mi culpa?
Érase una vez...
...un chiquillo y una chica.
Él se quedó fascinado con su belleza y rápidamente se apasionaron.
Amorosa.
Oh, eres una chica linda y amorosa.
Tu sonrisa... Adoro tu sonrisa.
Ella tiene una cara bonita, ¿verdad?
Sí, tu cara se alegra.
- Hola. - Hola.
Esperaba verte de nuevo.
¿Entonces me dejas entrar?
No.
¿Quieres?
¿Patatas fritas?
Honda!
A Honda no le gustas.
¿Cómo lo sabes? Él no habla.
Tú no hablas mucho, pero sé muchas cosas sobre ti.
¿Por qué no habla?
- Bien, vivíamos en Londres. - Sí...
Un día llegó a casa,
y vió a mi madre en el cuarto de baño, muerta.
- ¿Ella se mató? - Se mató.
Él nunca habló mucho, pero desde ahí dejó de hacerlo.
¿Vas a follarme esta noche?
¿Tal vez?
- ¿No? - No.
¿Por qué no?
¿Tienes miedo de mí?
¿Esto es alguna clase de juego?
Cuanto más te persigo, más huyes.
Por lo tanto, te persigo más...
¿Conoces ése?
¿Hay otra mujer en tu vida? ¿Otra persona?
Sí, más o menos.
¿Más o menos?
Qué bueno...
Alguien me dijo que vió a tu Martin el otro día.
Él no es mi Martin.
¿Cuánto tiempo pasó desde que se fue a la fuerza?
9 años.
Dicen que él parece más viejo.
Es mejor. ¿Lo viste?
No.
- Entrega. - ¿Para quién es?
¿Es para Helen Cahill?
Oh, ésa soy yo.
Hay romance en el aire, hoy.
Dejó 1000 flores por abrir.
¡Oh, no, espere un minuto! No trae tarjeta.
Él no dejó ninguna.
- ¿De quién son? - En mi mínima profesión se requiere la máxima discreción.
Es como entre un abogado y su cliente, un médico y su paciente.
Un florista y un apasionado.
Vuelvo en un minuto, ¿vale?
La sangre hierve.
Martin!
No las quiero.
¿Cómo vas?
Bien.
Bueno.
Tienes... Tienes buen aspecto.
Llega tarde.
Sí, disculpe por eso, ¿está bien?
Si alguien está en su peluquero, tiene que ser su prioridad.
No se moleste si se lo digo,
pero no debe dejar que su vida personal interfiera en su trabajo.
Eso cuesta mucho, ¿sabe?
Tengo que llevar a mi pequeño Tom al piano, es decir, él no...
Helen, ¿estás bien?
Ella me cortó.
Cálmese, le traeré una toalla.
Hola.
¿Tienes hambre?
Alguna diversión.
Cuerpo encontrado en Farhaven Beach.
Hombre que se deshizo del cuerpo fue detenido.
Hombre de la zona preso por asesinato.
Necesito cortarme el pelo.
Puedo cortárselo ahora, si se quiere sentar.
- Helen. - Espere un pouco, ya vuelvo.
- Hola. - Hola.
Has cambiado.
He crecido.
¿Por qué no me dijiste que habías salido?
Pensé que te podía dar una pequeña sorpresa.
¿Cuándo saliste?
Hace un año.
¡Guau!.
Camina delante de mí.
- Camina delante de mí. - No quiero.
- Camina un poco delante de mí. - Por favor...
Ve allí.
Ve allí, vamos, hazlo.
Pensé que volveríamos a juntarnos otra vez.
¿Te quedaste conmigo en las pesadillas?
Es todo o nada.
- Esta noche, creo que no deberías entrar. - Abre la puerta.
- Vamos a hablar mañana. - Estoy bien.
Está todo bien.
Te traje un regalo.
No puedo creer que todavía lo tengas.
Estoy intentando venderlo.
Empieza.
Quítate la blusa.
Quítate las botas.
Quítate las medias.
Ven aquí.
Lo mantuviste todo igual.
Sólo falta tu padre.
¿Sabes? Nunca pasé la noche aquí.
Voy a entrar.
- ¿Hiciste éstos? - Así es.
Me gustan.
Gracias.
¿Cuánto tiempo estuviste en prisión?
8 años y 2 meses.
¿8 años?
Es demasiado.
- ¿Por qué? - Por matar a alguien.
¿Le odiabas?
Sí.
¿Crees que podemos sobrevivir en un tanque como éste?
Creo que probablemente nadie sabe que exista.
Claro que lo saben.
¿Qué dices, que lo saben?
¿Sabes? Los tiburones tienen 7 sentidos. 2 más que nosotros.
- ¿En serio? - En serio.
- ¿Ves aquella luz enmedio? - Sí.
Pueden sentir cambios de presión.
En la boca, tienen cosas,
que pueden percibir los campos electromagnéticos.
Lo sé.
¿Lo sabes?
- Estás mintiendo. - No estoy mintiendo.
¿Por qué mentiría?
No sé.
¿Me encuentras atractiva?
Sí.
Bien, ¿te veré esta noche?
Puede.
Una cosa útil de que hayas estado en prisión. Estás a punto
de tener sexo.
- ¿Dónde? - Aquí.
Espera un minuto. ¿Ah, es así?
He dicho que un hombre necesita a alguien gentil y puro.
Es un mundo triste y solitario.
¿Te acuerdas de mí?
¿Por tu pasión?
¿Estará ahí?
Lloré para siempre.
¿Cuántos años tienes?
¿Dónde está la cerveza?
En el frigorífico. Donde siempre.
Te amo.
Tuve una queja de la policía.
¿Has molestado a Helen?
- ¿Quién se ha quejado? - ¿Es verdad?
- No. - No me mientas.
No te estoy mintiendo.
No puedo creer que estés aquí para mentirme.
Helen presentó la queja, ¿de acuerdo?
Ahora métete en esa cabeza dura que Helen se quejó.
Quiero ayudarte, Martin. Sólo Dios sabe por qué, pero quiero hacerlo.
Pero vas a acabar otra vez en la cárcel si sigues así.
Así funciona el sistema.
Si yo creo que me estás mintiendo, entonces tendré que dar parte.
Si creo que estás a punto de romper las condiciones
de la libertad condicional, tendré que recomendar que vuelvas a prisión.
Ahora, si recomiendo que vuelvas a prisión, volverás allí.
Todavía te quedan 5 años por cumplir.
Puedes hazer eso dentro o fuera de la cárcel.
Depende de ti.
Y ahora, ¿viste a Helen?
La vi.
¿Por qué?
Teníamos mucho que hablar.
¿Hiciste el amor con ella?
Lo hice.
¿Por qué te haces esto, Martin?
Ya pasaste 8 años en prisión.
¿Todavía planeas volver?
Quiero hablar contigo.
Quiero hablar contigo. Ven aquí.
Déjame entrar. Déjame entrar.
¿Te quejaste de mí a la policía?
¿Dijiste que te andaba persiguiendo?
- No. - No me mientas, zorra.
¿Estás mintiéndome?
¿Por qué?
Déjame entrar.
¿Qué me estás haciendo?
¿Quieres que vuelva a la cárcel otros 5 años?
¡Ven aquí, abre!
Helen, por favor... ¿Qué me haces?
Déjame entrar, por favor.
¡Helen!
Has estado ocupado.
¿Eres mi amigo?
Ven aquí.
Fue horrible...
Amaba a Martin y... él me amaba.
Estábamos juntos en la cama.
Mi padre entró y nos encontró,
comenzó a gritar y a golpear a Martin.
Martin le golpeó también.
Fue un accidente.
No sé qué pasó después, pero...
Él estaba muerto y no sabíamos qué hacer.
Así que nosotros...
Agarramos su cuerpo, lo metimos en el maletero del coche y lo tiramos al mar.
Martin cargó con toda la culpa. Dijo que había sido él.
Y yo podría haber ido a la cárcel sólo por estar conmigo, porque era menor.
Le dije que le quería y...
... que esperaría por él, pero...
No quería verme en la cárcel ni respondía a mis cartas.
Deberías usar suavizante, deja tu cabello más brillante y saludable.
Y cuando te bañes, lábate bien la cabeza.
¿Cómo vas?
¿Todavía no acabaste?
¿No tienes una enamorada?
Dios, estás muy avergonzado, ¿no?
¿No cuida tu hermana de ti?
Érase una vez...
... un chico y una chica.
Él se quedó fascinado con su belleza y rápidamente se apasionaron.
Muchas gracias por la cinta.
La escucho muchas veces.
¿Qué es eso?
¿El qué?
Déjame ver.
Puedes fingir que soy tu madre.
Estoy aquí para aconsejar a la compañía de ferrys que te liberen. Queria decírtelo.
Gracias.
Mira, ¿por qué no te vas? Si te fueras, puede que ayudase en tu caso.
¿Ir adónde?
A cualquier sitio.
No lo hice.
Martin, no importa si lo hiciste o no.
¿No lo entiendes? Es lo que hagas ahora lo que importa.
Si te enfrentaras a Helen, ¿quieres pasar por todo aquello otra vez?
Simplemente... decídete.
¿Qué tienes en mente?
Cuidar de mí.
Parece que estás aguantando esto mejor de lo que yo pensaba.
- ¿Ya te has casado? - ¿Qué?
¿Hay algún error?
¿Crees en la culpa?
Claro, syƒ*mk~ólica.
¿Te sientes culpable, ahora?
No.
Hago lo que quiero. No hay culpa en eso.
Ya vi a gente hacer cosas por las que deberían arder en el infierno.
No nos sintamos culpables.
¿No podemos follar?
Helen.
Voy a partir y sólo me quería despedir.
¿Me dejas entrar?
Sólo un minuto.
Rápido, siéntate aquí.
Gracias.
- ¿Quieres una bebida? - Una cerveza fresca.
¿Qué quieres?
¿Dinero?
Di que me amas.
Dilo.
¿Quieres follarme?
Ve allí entonces.
Yo sé lo que tú quieres.
Fue para eso que viniste. Ven. Ven a follarme.
Di que me amas.
Te amo.
Dilo bien.
Te amo.
Dilo otra vez.
Te amo.
Dilo.
¿Qué haces?
¿Qué te dijo ella?
¿Te dijo que mató al padre de ella?
¿Te lo dijo?
Adiós.
Vas a casa sola esta noche, ¿no?
¿Por qué? ¿Quieres follarme?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Ven aquí.
¿Qué pasó?
¿Qué fue?
¿Qué haces?
¿Qué te dijo ella?
¿Te dijo que mató al padre de ella?
¿Te lo dijo?
La policía fue a casa de Helen,
pero ella ya había partido.
De qualquier modo, pensamos que fue autodefesa.
Ella ahora puede estar en cualquier parte.
¿Eres mi príncipe?, preguntó ella.
El silencio fue roto y todos en palacio se despertaron.
El silencio profundo acabó.
Y la alegría y la emoción fueron oídas en toda la costa.
Todos corrieron a hablar y a reír.
Los músicos comenzaron a tocar y empezaron las celebraciones.
Fin.
¿Piensas em mí?
Sí.